The Halal Guys food cart operation is opening its first brick-and-mortar restaurant, in the East Village, with a lot more planned